Il s’agissait de trouver un fil
« Courtepointes matelassées, composées de morceaux de tissu formant une mosaique. Cela m’a semblé être une sorte de modèle du texte que je pourrai écrire sur les Etats-Unis une fois rentré en Europe. Mais pour cela il me fallait disposer de tissus textuels à l’intérieur desquels je pourrai couper pour les assembler. C’est pourquoi j’ai amassé des matériaux que je pourrais traduire ou adapter, ce qui était une sorte de teinture et j’en ai tissé d’autres moi même. Il s’agissait surtout de trouver un fil pour assembler tout cela. La machine à écrire est devenue une machine à coudre. » Michel Butor par Michel Butor au sujet de « Mobile »

Illustration : Michel Butor/ Pierre Leloup, Lectures transatlantiques

butor 2

butor 1

Publicités